|
kineDUA8 Valentine Month features
Balzac and
the Little Chinese Seamstress
France-China / 2002 / 110mins / R-rated
private collection of
Teddy A. Setyadi
starring
Zhou Xun, Chen Kun, Cong Zhijun
director
Dai Sijie
Cina tahun 1971. Saat gagah-gagahnya
revolusi kebudayaan, dua mahasiswa bernama Luo dan Ma dikirim ke sebuah
desa pertambangan di pegunungan sebagai bagian dari kewajiban menjalani
pendidikan-pembaruan di mana segala pengaruh pemikiran Barat harus
dikelotok habis. Di tengah suasana banting-tulang dan keterbelakangan
masyarakat di situ, kedua pemuda itu menyadari bahwa hanyalah musik dan
kehadiran gadis-gadis desa cantik yang membuat mereka betah. Namun,
tidak ada yang lebih mendebarkan hati dari si penjahit belia, cucu
perempuan tukang jahit desa itu. Kedua pemuda mencuri buku-buku dari
persembunyian rahasia milik seorang mahasiswa yang sudah selesai
cuci-otak. Mereka menemukan karya-karya sastera klasik Barat seperti
buku-buku Honore de Balzac. Kemudian mereka ambil keputusan untuk
membujuk si penjahit belia dan mengajarkan hal-hal yang tidak pernah
terbayang oleh si gadis. Proses ini berlangsung dalam suatu perjalanan
yang kelak mengubah cara si gadis memandang dunianya dan mengajarkan
kedua pemuda tentang kekuatan sastera, juga tentang kemampuan mereka
untuk mengubah dunia dengan cara-cara yang sungguh-sungguh revolusioner.
Kisah ini diangkat dari novel otobigrafis "Balzac and the Little
Chinese Seamstress" karya sang sutradara sekaligus penulis naskah
dari film ini, yaitu Dai Sijie..
In 1971 China, in the lingering grip of the
cultural revolution, two university students, Luo and Ma, are sent to a
mountain mining village as part of their reeducation duty to purge them
of their classical western oriented education. Amid the backbreaking
work and stifling ignorance of the community, the two boys find that
music, and the presence of the beautiful local young women are the only
pleasant things in their miserable life. However, none compare to the
young seamstress, granddaughter of the local tailor. Stealing a
departing student's secret cache of forbidden books of classic western
literature such as the works of Honore de Balzac, they set about to woo
her and teach her things she had never imagined. In doing so, they start
a journey that would profoundly change her perspective on her world and
teach the boys about the power of literature and their own ability to
change their world in truly revolutionary ways.
This story is based
on writer-director Dai Sijie's bestselling autobiographical novel of the
same name, Balzac and the Little Chinese Seamstress. |
